| ****DEFINITIONS**** |
| 0-1 km | Hotels located 0 miles from Center of Dortmund, does not include some hotels whose location is not specified, listed as OTHER |
| 1-3 km | Hotels located 1 miles from Center of Dortmund, does not include some hotels whose location is not specified, listed as OTHER |
| 3-100 km | Hotels located 2 miles from Center of Dortmund, does not include some hotels whose location is not specified, listed as OTHER |
| AAN | La red americana de las comodidades es un discounter/consolidator |
| Alemania | índices de todas las ciudades y pueblos de Alemania |
| ALL | LARGE REPORT of all hotels of Dortmund |
| AYUDA! | Coloque el mouse concluído cualquier palabra subrayada para la explicasion general (IE solamente). (O tecleo a ir a los datos relevantes sobre esto u otras paginas.) |
| Condos | Condos, hogares de las vacaciones en CondoSaver.com |
| del icono | Despues de que usted haya repasado la Comparasion de tarifas muestreadas, usted puede desear confirmar que la tarifa realmente disponible cuando usted la desea -- usted puede obtener las cotizaciones en tiempo real por sus fechas deseadas (y reservar un cuarto) siguiendo la reserva de los acoplamientos |
| Deluxe | 4-5 star and other exclusive hotels; does not include some Dortmund hotels whose rating is unspecified, listed by location or as OTHER |
| Dortmund | hoteles de Dortmund |
| English | in English--------- |
| Esquí De Wr | Alojamiento de Ski&Montain |
| EuroVacations | Sobre todo paquetes de air/hotel pero también una selección grande de hoteles europeos |
| HotelCentral | Discounter |
| HotelQuest | HotelQuest es un discounter/consolidator profundo de los cuartos del hotel para los mercados importantes |
| HotelsDiscount | HotelsDiscount es un discounter/consolidator profundo de los cuartos del hotel. También conocido como HRN, red de las reservaciones del hotel |
| Index | Index of all hotels of Greater Dortmund, by zones |
| Mas AYUDA. | explicasion de términos |
| Mundo | -------todo el mundo |
| online | pronto que compilaremos un informe especializado para sus fechas y necesidades entrando en contacto con los abastecedores en tiempo real. Votamos actualmente periódicamente los abastecedores y usted necesita reconfirmar disponibilidad y tarifas actuales siguiendo los acoplamientos en las tablas abajo |
| Pegasus+SABRE/TN | TravelNow provee hoteles de los sistemas de la reservación del hotel de Pegasus y de SABRE más specials |
| rebajas | después de que usted haya reservado con HotelsDiscount o HRN, usted puede imprimir esta cupón y enviarla adentro para hasta que la rebaja $100 después de la terminación de la estancia |
| Reservación Del Grupo | Arrangments especiales y precios al por mayor para los grupos |
| suministradores | Los sistemas de reservaciónes de Online |
| tasas | tarifas oficial, y no oficial, tarifas corporativas (que son de-facto-facto disponible para todos), los especiales, consolidadores, descuentadores, rebajas |
| TravelJam | TravelJam provee hoteles de sistema de la reservación de Gallileo |
| Travelocity | Un acceso alternativo al sistema de la reservación de SABRE más algunos specials |
| USAHotelGuide | un discounter/consolidator |
| WorldSpan/Expedia | Fuentes de Expedia del sistema de la reservación de WORLDSPAN así como repartos especiales |
| WR B&B | Sistema en línea de la reservación de WorldRes Bed&Breakfast |
| ****LISTING**** |
| A-Z | Alphabetic Index of all hotels of Greater Dortmund |
| AIRPORT | $64-171 7.49km E from Center, Gt Airport Hotel Dortmund, Schleefstrasse 2c  |
| AIRPORT | $64-171 7.49km E from Center, Gt Airport Hotel Dortmund, Schleefstrasse 2c |
| AKZENT ESPLANADE | $- 0.77km E from Center, Akzent Hotel Esplanade, Bornstrasse 4  |
| AKZENT ESPLANADE | $- 0.77km E from Center, Akzent Hotel Esplanade, Bornstrasse 4 |
| AMBIENTE RESTAURANT | $83-99 5.21km E from Center, Ambiente Hotel - Restaurant, Am Gottesacker 70 |
| AMBIENTE RESTAURANT | $83-99 5.21km E from Center, Ambiente Hotel - Restaurant, Am Gottesacker 70 |
| ASTRON | $94-168 0.2km NE from Center, ASTRON Suite Hotel Dortmund, Koenigswall 1 |
| ASTRON | $94-168 0.2km NE from Center, ASTRON Suite Hotel Dortmund, Koenigswall 1 |
| BESTWESTERN PARKHOTEL | $- 3.79km SE from Center, Best Western Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270 |
| BESTWESTERN PARKHOTEL | $- 3.79km SE from Center, Best Western Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270 |
| CITY | $- 0.38km S from Center, City Hotel Dortmund, Silberstrasse 37 43 |
| CITY | $- 0.38km S from Center, City Hotel Dortmund, Silberstrasse 37 43 |
| DREES | $- 1.66km S from Center, Hotel Drees, Hohe Strasse 107 |
| DREES | $- 1.66km S from Center, Hotel Drees, Hohe Strasse 107 |
| DREES CONSUL | $76-100 1.66km S from Center, Das Hotel Drees-Consul, Hohe Straße 107 |
| DREES CONSUL | $76-100 1.66km S from Center, Das Hotel Drees-Consul, Hohe Straße 107 |
| EAZIRES PRODOMO | $- 3.31km E from Center, Eazires Prodomo Hotel Dortmund, Paderborner Str 79 |
| EAZIRES PRODOMO | $- 3.31km E from Center, Eazires Prodomo Hotel Dortmund, Paderborner Str 79 |
| EUROTELS KOENIGSHOF | $90-90 0.23km SW from Center, Eurotels Hotel Koenigshof, Königswall 4-6 |
| EUROTELS KOENIGSHOF | $90-90 0.23km SW from Center, Eurotels Hotel Koenigshof, Königswall 4-6 |
| EXPRESS | $42-85 5.32km SE from Center, Express By Hi Dortmund, Moskauer Strasse 1 |
| EXPRESS | $42-85 5.32km SE from Center, Express By Hi Dortmund, Moskauer Strasse 1 |
| GILDENHOF | $- 1.87km S from Center, Gildenhof Hotel, Hohestr 139 |
| GILDENHOF | $- 1.87km S from Center, Gildenhof Hotel, Hohestr 139 |
| GOLDENTULIP AIRPORT | $- 7.75km SE from Center, Golden Tulip Airport Hotel Dortmund, Schleefstrasse 2C |
| GOLDENTULIP AIRPORT | $- 7.75km SE from Center, Golden Tulip Airport Hotel Dortmund, Schleefstrasse 2C |
| HILTON | $- 2.69km SE from Center, Hilton Dortmund, An Der Buschmuehle 1 |
| HILTON | $- 2.69km SE from Center, Hilton Dortmund, An Der Buschmuehle 1 |
| HILTON | $- 2.71km SE from Center, Hilton Dortmund, Au Der Buschmuehle 1 |
| HOLIDAYINN | $97-330 0.84km SE from Center, Holiday Inn Dortmund, Olpe 2 |
| HOLIDAYINN | $97-330 0.84km SE from Center, Holiday Inn Dortmund, Olpe 2 |
| HOLIDAYINN CITY | $- 0.85km SE from Center, Holiday Inn Dortmund City Centre, Olpe 2 |
| HOLIDAYINN CITY | $- 0.85km SE from Center, Holiday Inn Dortmund City Centre, Olpe 2 |
| HOLIDAYINN EXPRESS | $- 5.36km SE from Center, Express By Holiday Inn Dortmund, Moskauer Strasse 1 |
| HOLIDAYINN EXPRESS | $- 5.36km SE from Center, Express By Holiday Inn Dortmund, Moskauer Strasse 1 |
| IBIS | $68-68 1.86km SE from Center, Ibis Dortmund, Markische Strasse 73  |
| IBIS | $68-68 1.86km SE from Center, Ibis Dortmund, Markische Strasse 73 |
| KOENIGSHOF | $- 0.54km W from Center, Koenigshof Hotel, Koenigswall 4-6 |
| KOENIGSHOF | $- 0.54km W from Center, Koenigshof Hotel, Koenigswall 4-6 |
| KONIGSHOF | $- 0.23km SW from Center, Konigshof Hotel, Koenigswall 4 6 |
| KONIGSHOF | $- 0.23km SW from Center, Konigshof Hotel, Koenigswall 4 6 |
| MERCURE CASTROP | $- 9.88km NW from Center, Mercure Castrop Goldschmied 4M, Dortmunder Strasse 55 |
| MERCURE CASTROP | $- 9.88km NW from Center, Mercure Castrop Goldschmied 4M, Dortmunder Strasse 55 |
| MERCURE CITY | $- 0.31km SE from Center, Mercure Dortmund City 3M, Kampstrasse 35-37 |
| MERCURE CITY | $- 0.31km SE from Center, Mercure Dortmund City 3M, Kampstrasse 35-37 |
| MERCURE GRAND | $116-283 2.11km SW from Center, Mercure Grand H Westfalenhalle, Lindemannstrasse 388 |
| MERCURE GRAND | $116-283 2.11km SW from Center, Mercure Grand H Westfalenhalle, Lindemannstrasse 388 |
| MERCURE LANDHAUS | $- 10.47km SE from Center, Hotel Mercure Landhaus Syburg, Westhofener Strasse 1 |
| MERCURE LANDHAUS | $- 10.47km SE from Center, Hotel Mercure Landhaus Syburg, Westhofener Strasse 1 |
| NOVOTEL WEST | $- 5.03km SW from Center, Novotel Dortmund West, Brennaborstrasse 2 |
| NOVOTEL WEST | $- 5.03km SW from Center, Novotel Dortmund West, Brennaborstrasse 2 |
| OTRO | Habitaciones, Condos, cama y desayuno, hogares de las vacaciones, OTRO servicios del recorrido: aire, coches, carril, fuentes, guías de la ciudad, libros |
| PARKHOTEL WESFALENHALLEN | $- 2.43km S from Center, Parkhotel Wesfalenhallen, Strobelallee 41 |
| PARKHOTEL WESFALENHALLEN | $- 2.43km S from Center, Parkhotel Wesfalenhallen, Strobelallee 41 |
| PRODOMO | $60-60 3.31km E from Center, Prodomo Hotel Dortmund, Paderborner Str.79 |
| PRODOMO | $60-60 3.31km E from Center, Prodomo Hotel Dortmund, Paderborner Str.79 |
| RINGHOTEL ZWEIBRUECKER | $- 12.43km S from Center, Ringhotel Zweibruecker Hof, Zweibruecker Hof 4 |
| RINGHOTEL ZWEIBRUECKER | $- 12.43km S from Center, Ringhotel Zweibruecker Hof, Zweibruecker Hof 4 |
| STEIGENBERGER MAXX | $- 1.86km SE from Center, Steigenberger Maxx Hotel, Berswordstrasse 2 |
| STEIGENBERGER MAXX | $- 1.86km SE from Center, Steigenberger Maxx Hotel, Berswordstrasse 2 |
| TRYP | $- 3.22km SW from Center, Tryp Dortmund, Emil Figge Strasse 41 |
| TRYP | $- 3.22km SW from Center, Tryp Dortmund, Emil Figge Strasse 41 |
| VIER JAHRESZEITEN | $- 22.44km SE from Center, Hotel Vier Jahreszeiten, Seilerwaldstrasse 10 |
| VIER JAHRESZEITEN | $- 22.44km SE from Center, Hotel Vier Jahreszeiten, Seilerwaldstrasse 10 |
| de indice A-Z. | Listado de Hotels en orden alfabético |